YOU SAID:

I hate the sensation of vacuum that your loss left

INTO JAPANESE

私はあなたの喪失が残した真空の感覚が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate the feeling of vacuum left by your loss

INTO JAPANESE

私はあなたの喪失によって残された真空感が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate the feeling of vacuum left by your loss