YOU SAID:

i hate these new pesky automobiles

INTO JAPANESE

これらの厄介な新車を嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Don't like these nasty new cars.

INTO JAPANESE

これらの厄介な新しい車のような。

BACK INTO ENGLISH

Like these nasty new cars.

INTO JAPANESE

これらの厄介な新しい車のような。

BACK INTO ENGLISH

Like these nasty new cars.