YOU SAID:

I hate to break it to you, but what people call love, is just a chemical reaction that compels animals to breed.

INTO JAPANESE

私はあなたにそれを壊すことを嫌います、しかし人々が愛と呼ぶものは、動物を繁殖させる化学反応にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

I hate you to break it, but what people call love is nothing more than a chemical reaction that breeds animals.

INTO JAPANESE

私はあなたがそれを壊すのは嫌いですが、人々が愛と呼ぶのは動物を繁殖させる化学反応にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

I hate you breaking it, but what people call love is just a chemical reaction that breeds animals.

INTO JAPANESE

私はあなたがそれを壊すことを嫌います、しかし人々が愛と呼ぶものはただ動物を繁殖させる化学反応です。

BACK INTO ENGLISH

I hate you breaking it, but what people call love is just a chemical reaction that breeds animals.