YOU SAID:

i hate to never have to be forced not to ever eat beans

INTO JAPANESE

豆を食べないように強制される必要が決してないのは嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate that I never have to be forced not to eat beans

INTO JAPANESE

豆を食べないように強制される必要がないのは嫌だ

BACK INTO ENGLISH

I hate not having to be forced not to eat beans

INTO JAPANESE

私は豆を食べないように強制される必要がないのが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate not having to be forced not to eat beans