YOU SAID:

I hate to say I told you so but I told you so

INTO JAPANESE

私はあなたにそう言ったと言いたくないが、私はあなたにそう言った

BACK INTO ENGLISH

I don't want to tell you that, but I told you

INTO JAPANESE

言いたくありませんが言いました

BACK INTO ENGLISH

I don't want to say

INTO JAPANESE

言いたくない

BACK INTO ENGLISH

Prefer not to say

INTO JAPANESE

答えたくない

BACK INTO ENGLISH

Prefer not to say