YOU SAID:

I hate waffles and never have liked them.

INTO JAPANESE

私はワッフルを嫌い、それらを好んだことは一度もありません。

BACK INTO ENGLISH

I hate waffles and have never liked them.

INTO JAPANESE

私はワッフルを嫌い、それらを好むことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I hate waffles and never liked them.

INTO JAPANESE

私はワッフルが嫌いで、決して好きではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I hated waffles and never liked them.

INTO JAPANESE

私はワッフルを憎み、そしてそれらを決して好まなかった。

BACK INTO ENGLISH

I hate waffles and never liked them.

INTO JAPANESE

私はワッフルが嫌いで、決して好きではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I hated waffles and never liked them.

INTO JAPANESE

私はワッフルを憎み、そしてそれらを決して好まなかった。