YOU SAID:
I hate when Alessandra puts Christmas lights near doors !
INTO JAPANESE
アレッサンドラがドアの近くにクリスマスの電飾を置くのが嫌いです！
BACK INTO ENGLISH
I hate that Alessandra puts Christmas lights so close to the door!
INTO JAPANESE
アレッサンドラがクリスマスの電飾をドアのすぐ近くに置くのが嫌だ！
BACK INTO ENGLISH
I hate that Alessandra puts the Christmas lights so close to the door!
INTO JAPANESE
アレッサンドラがクリスマスの電飾をドアのすぐ近くに置くのが嫌だ！
BACK INTO ENGLISH
I hate that Alessandra puts the Christmas lights so close to the door!
That didn't even make that much sense in English.
