YOU SAID:

i hate when my mom tells me to do the dishes

INTO JAPANESE

私の母が私に料理をするように言うとき、私は嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate when my mother tells me to cook.

INTO JAPANESE

母に料理をするように言われるのが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like being told by my mother to cook.

INTO JAPANESE

母に料理をするように言われるのが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like being told by my mother to cook.