YOU SAID:

i hate when my socks are to big

INTO JAPANESE

私は、靴下が大きすぎるときが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate when my socks are too big

INTO JAPANESE

靴下が大きすぎるのが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I don't like socks being too big.

INTO JAPANESE

私は靴下が大きすぎるのが好きではない。

BACK INTO ENGLISH

I don't like socks being too big.