YOU SAID:

I hate when you have itch deep inside your ear that you cannot reach.

INTO JAPANESE

耳の奥深くに届かないかゆみがあるのは嫌です。

BACK INTO ENGLISH

I don't like itching that doesn't reach deep in my ears.

INTO JAPANESE

耳の奥まで届かないかゆみは嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like itching that doesn't reach the depths of my ears.

INTO JAPANESE

耳の奥まで届かないかゆみは嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like itching that doesn't reach the depths of my ears.