YOU SAID:

I hate working, I would quit in a heartbeat if I could afford it.

INTO JAPANESE

私は働くのが嫌いです、もし私がそれを買う余裕があれば、私はハートビートでやめます。

BACK INTO ENGLISH

I hate working, if I can afford it, I quit with a heartbeat.

INTO JAPANESE

私は働くのが嫌いです、もし私がそれを買う余裕があれば、私はハートビートでやめます。

BACK INTO ENGLISH

I hate working, if I can afford it, I quit with a heartbeat.