YOU SAID:

I hate you! A bushel and a peck, a bushel and a peck and I choke you round the neck!

INTO JAPANESE

あんたが大嫌いだ！一ブッシェルと一つつく、一ブッシェルと一つつくとあんたの首を絞めてやる！

BACK INTO ENGLISH

I hate you! A bushel and a bushel, a bushel and a bushel and I'll strangle you!

INTO JAPANESE

あんたが大嫌いだ！一ブッシェル、一ブッシェル、一ブッシェル、そしてあんたを絞め殺してやる！

BACK INTO ENGLISH

I hate you! Bushel, bushel, bushel, and I'll strangle you!

INTO JAPANESE

あんたが大嫌いだ！ブッシェル、ブッシェル、ブッシェル、そしたらあんたを絞め殺してやる！

BACK INTO ENGLISH

I hate you! Bushel, bushel, bushel, and then I'll strangle you!

INTO JAPANESE

あんたが大嫌いだ！ブッシェル、ブッシェル、ブッシェル、そしたらあんたを絞め殺してやる！

BACK INTO ENGLISH

I hate you! Bushel, bushel, bushel, and then I'll strangle you!