YOU SAID:

I hate you but love you yet I hate when I love you but I just can't hate you

INTO JAPANESE

あなたが嫌いだけど、あなたを愛しているのに、あなたを愛しているときは嫌いだけど、どうしてもあなたを嫌いになれない

BACK INTO ENGLISH

i hate you but i love you i hate you when i love you but i just can't hate you

INTO JAPANESE

私はあなたが嫌いですが、私はあなたを愛しています、あなたを愛しているとき、私はあなたを嫌います、しかし私はあなたを憎むことができません

BACK INTO ENGLISH

i hate you but i love you i hate you when i love you but i can't hate you

INTO JAPANESE

嫌いだけど愛してる 大好きな時は嫌いだけど嫌いになれない

BACK INTO ENGLISH

I hate you, but I love you, when you love me, I hate you, but I can't hate you

INTO JAPANESE

私はあなたが嫌いですが、私はあなたを愛しています、あなたが私を愛しているとき、私はあなたを嫌います、しかし私はあなたを憎むことができません

BACK INTO ENGLISH

i hate you but i love you i hate you when you love me but i can't hate you

INTO JAPANESE

私はあなたが嫌いですが、私はあなたを愛しています、あなたが私を愛しているとき、私はあなたが嫌いですが、私はあなたを憎むことができません

BACK INTO ENGLISH

i hate you but i love you i hate you when you love me but i can't hate you