YOU SAID:

I hate you, like I love you.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しているように、私はあなたを憎む。

BACK INTO ENGLISH

I hate you as I love you.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しているので、私はあなたを憎む。

BACK INTO ENGLISH

I hate you because I love you.

INTO JAPANESE

愛してるから嫌いだ

BACK INTO ENGLISH

I hate because i love you

INTO JAPANESE

愛してるから嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate because i love you