YOU SAID:

I hate you so damned much

INTO JAPANESE

あなたを憎むので多くののろわれました。

BACK INTO ENGLISH

Hate you so much was damned.

INTO JAPANESE

あなたがのろわれたがあまりでしたので嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Because it was too damned you hate.

INTO JAPANESE

それはあまりにものろわれたので嫌い。

BACK INTO ENGLISH

I hate because it's too damned.

INTO JAPANESE

それはあまりにものろわれたためにです。

BACK INTO ENGLISH

It is for that damned too.

INTO JAPANESE

あまりにもそののろわれたのです。

BACK INTO ENGLISH

So that's a damned.

INTO JAPANESE

だから、ダムドします。

BACK INTO ENGLISH

So, the damned.

INTO JAPANESE

だから、ダムド。

BACK INTO ENGLISH

It's so damned.

INTO JAPANESE

それはのろわれたので。

BACK INTO ENGLISH

So it be damned.

INTO JAPANESE

だからそれはのろわれます。

BACK INTO ENGLISH

So it will be damned.

INTO JAPANESE

だからそれはのろわれます。

BACK INTO ENGLISH

So it will be damned.