YOU SAID:

I hate you so much right now nothing you can do will make me happy

INTO JAPANESE

今の私はあなたをとても嫌っていますあなたができることは何も私を幸せにしません

BACK INTO ENGLISH

Now I hate you so much that nothing you can do will make me happy.

INTO JAPANESE

私はあなたをとても嫌っているので、あなたが何もできないことは私を幸せにしてくれません。

BACK INTO ENGLISH

I hate you so much that what you can't do makes me happy.

INTO JAPANESE

あなたができないことが私を幸せにするほどあなたを嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

I hate you enough that what you can't do makes me happy.

INTO JAPANESE

あなたができないことが私を幸せにするほどあなたを嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

I hate you enough that what you can't do makes me happy.