YOU SAID:

I hate you with every fiber in my being.

INTO JAPANESE

私は私の存在のあらゆる繊維であなたを憎む。

BACK INTO ENGLISH

I hate you in every fiber of my existence.

INTO JAPANESE

私は私の存在のあらゆる繊維であなたを憎んでいる。

BACK INTO ENGLISH

I hate you in every fiber of my being.

INTO JAPANESE

私は私の存在のあらゆる繊維の中であなたを憎む。

BACK INTO ENGLISH

I hate you in every fiber of my being.