YOU SAID:

I hate your dress sense

INTO JAPANESE

私はあなたの服装感覚が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate your attire

INTO JAPANESE

私はあなたの服装が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate your outfit

INTO JAPANESE

あなたの服が嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate your clothes

INTO JAPANESE

私はあなたの服が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate your clothes