YOU SAID:

I hated when you did not vote

INTO JAPANESE

あなたが投票しなかったときは嫌だった

BACK INTO ENGLISH

I hated it when you didn't vote.

INTO JAPANESE

君が投票しなかった時は嫌だった

BACK INTO ENGLISH

I hated it when you didn't vote.