YOU SAID:

I have 99 problems, but losing my arm isn't one of them

INTO JAPANESE

99 の問題があるが、それらの 1 つではない私の腕を失う

BACK INTO ENGLISH

To lose one arm I have 99 problems, is not one of them

INTO JAPANESE

99 の問題を私はある 1 つの腕を失うことは、ないそれらの 1 つ

BACK INTO ENGLISH

Losing one arm I 99 problems, one of them

INTO JAPANESE

99 の問題、それらの 1 つ私の腕 1 つを失う

BACK INTO ENGLISH

99 problems, losing my arm one one of them

INTO JAPANESE

99 の問題、1 つ私の腕を失うそれらの 1 つ

BACK INTO ENGLISH

99 problems, one of them losing one of my arms

INTO JAPANESE

私の腕の 1 つを失うそれらの 1 つ 99 の問題

BACK INTO ENGLISH

99 of them one to lose my arm one problem

INTO JAPANESE

それらの 99 私の腕の 1 つの問題を失うものは

BACK INTO ENGLISH

To lose one of those 99 my arm problem

INTO JAPANESE

それらの 99 の 1 つに私の腕の問題を失う

BACK INTO ENGLISH

One of 99 of them losing my arm problem

INTO JAPANESE

私の腕の問題を失うそれらの 99 の 1 つ

BACK INTO ENGLISH

One of the 99 of them losing my arm problem

INTO JAPANESE

私の腕の問題を失うそれらの 99 の 1 つ

BACK INTO ENGLISH

One of the 99 of them losing my arm problem