YOU SAID:

I have a barrel named Steve that belongs to my grandmother's uncle's cousin James Roberston and it is a wonderful old barrel.

INTO JAPANESE

私は祖母の叔父のいとこジェームズ・ロバーストンに属するスティーブという名前の樽を持っていて、それは素晴らしい古い樽です。

BACK INTO ENGLISH

I have a barrel named Steve belonging to my grandmother's uncle's cousin James Roberston and it's a great old barrel.

INTO JAPANESE

私は祖母の叔父のいとこのジェームズ・ロバーストンに属するスティーブという名前の樽を持っていて、それは偉大な古い樽です。

BACK INTO ENGLISH

I have a barrel named Steve belonging to my grandmother's uncle's cousin James Roberston, and it's a great old barrel.

INTO JAPANESE

私は祖母の叔父のいとこのジェームズ・ロバーストンに属するスティーブという名前の樽を持っています、そしてそれは偉大な古い樽です。

BACK INTO ENGLISH

I have a barrel named Steve belonging to my grandmother's uncle's cousin James Roberston, and it's a great old barrel.