YOU SAID:

I have a call into Mr. Reger... he is out of the office today... I've left a message. Please be kind and respectful to Ms Jo. All you can do is control yourself; how others behave is for them to own.

INTO JAPANESE

電話をしている氏レーガー. に彼のオフィスでは、今日.私は、メッセージを残してきた。 親切で Ms チョに丁寧ください。すべてを行うことはあなた自身、コントロールです。所有するには他の人の動作方法です。

BACK INTO ENGLISH

Reger have been calling Mr. On today at his Office... I've left messages. Kind and courteous, Ms Cho. Do all your own control. Own is how other people's work.

INTO JAPANESE

レーガーの呼び出しされている氏の今日彼のオフィスで.私は、メッセージを残してきた。親切で礼儀正しく、Ms チョ。独自のコントロールを行います。自分は、どのように他の人の作品です。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Reger has been calling on his Office today... I've left messages. Kind, polite, Ms Cho. Make your own controls. His is how other people's work.

INTO JAPANESE

今日彼のオフィスに氏レーガーが呼んでいる.私は、メッセージを残してきた。種類、礼儀正しく、Ms チョ。独自のコントロールを作る。彼はどのように他の人の作品です。

BACK INTO ENGLISH

Call Mr. Reger in his Office today... I've left messages. Kind, polite and Ms Jo. Create your own controls. He is how other people's work.

INTO JAPANESE

今日、彼のオフィスに氏レーガーを呼び出す.私は、メッセージを残してきた。ような丁寧な Ms チョ。独自のコントロールを作成します。彼はどのように他の人の仕事です。

BACK INTO ENGLISH

Today, his Office called Mr. Reger... I've left messages. Like Ms Jo polite. Create your own controls. He is how other people's work.

INTO JAPANESE

今日では、彼のオフィスでは、氏レーガーと呼ばれる.私は、メッセージを残してきた。ような Ms のジョーが丁寧。独自のコントロールを作成します。彼はどのように他の人の仕事です。

BACK INTO ENGLISH

Today, in his Office, called Mr. Reger... I've left messages. Like Ms Joe was polite. Create your own controls. He is how other people's work.

INTO JAPANESE

今日、彼のオフィスに氏レーガーと呼ばれる.私は、メッセージを残してきた。Ms のジョーのように丁寧だった。独自のコントロールを作成します。彼はどのように他の人の仕事です。

BACK INTO ENGLISH

Today, his Office called Mr. Reger... I've left messages. Ms Jo was so polite. Create your own controls. He is how other people's work.

INTO JAPANESE

今日では、彼のオフィスでは、氏レーガーと呼ばれる.私は、メッセージを残してきた。Ms チョはとても丁寧だった。独自のコントロールを作成します。彼はどのように他の人の仕事です。

BACK INTO ENGLISH

Today, in his Office, called Mr. Reger... I've left messages. Ms Jo was very polite. Create your own controls. He is how other people's work.

INTO JAPANESE

今日、彼のオフィスに氏レーガーと呼ばれる.私は、メッセージを残してきた。Ms ジョーは非常に丁寧だった。独自のコントロールを作成します。彼はどのように他の人の仕事です。

BACK INTO ENGLISH

Today, his Office called Mr. Reger... I've left messages. Ms Jo was very polite. Create your own controls. He is how other people's work.

INTO JAPANESE

今日では、彼のオフィスでは、氏レーガーと呼ばれる.私は、メッセージを残してきた。Ms ジョーは非常に丁寧だった。独自のコントロールを作成します。彼はどのように他の人の仕事です。

BACK INTO ENGLISH

Today, in his Office, called Mr. Reger... I've left messages. Ms Jo was very polite. Create your own controls. He is how other people's work.

INTO JAPANESE

今日、彼のオフィスに氏レーガーと呼ばれる.私は、メッセージを残してきた。Ms ジョーは非常に丁寧だった。独自のコントロールを作成します。彼はどのように他の人の仕事です。

BACK INTO ENGLISH

Today, his Office called Mr. Reger... I've left messages. Ms Jo was very polite. Create your own controls. He is how other people's work.

INTO JAPANESE

今日では、彼のオフィスでは、氏レーガーと呼ばれる.私は、メッセージを残してきた。Ms ジョーは非常に丁寧だった。独自のコントロールを作成します。彼はどのように他の人の仕事です。