YOU SAID:

I have a confession to make, I am currently addicted to coffee and it shoes no sign of coming to a halt. I desperately need help.

INTO JAPANESE

私は告白する必要があります、私は現在コーヒーに夢中です、そしてそれは停止に来る兆候がありません。私は必死に助けを必要としています。

BACK INTO ENGLISH

I need to confess, I'm currently crazy about coffee, and it shows no signs of coming to a halt. I desperately need help.

INTO JAPANESE

私は告白する必要があります、私は現在コーヒーに夢中です、そしてそれは停止に来る兆候を示していません。私は必死に助けを必要としています。

BACK INTO ENGLISH

I need to confess, I'm crazy about coffee now, and it shows no signs of coming to a halt. I desperately need help.

INTO JAPANESE

私は告白する必要があります、私は今コーヒーに夢中です、そしてそれは停止に来る兆候を示していません。私は必死に助けを必要としています。

BACK INTO ENGLISH

I need to confess, I'm crazy about coffee now, and it shows no signs of coming to a halt. I desperately need help.