YOU SAID:

I have a crush on a close friend

INTO JAPANESE

私は親しい友人につぶやく

BACK INTO ENGLISH

I muttered to a close friend

INTO JAPANESE

私は親友につぶやいた

BACK INTO ENGLISH

I muttered to my best friend

INTO JAPANESE

私は私の親友につぶやいた

BACK INTO ENGLISH

I mumbled to my best friend

INTO JAPANESE

私は私の親友にぶつかった

BACK INTO ENGLISH

I bumped into my best friend

INTO JAPANESE

私は私の親友にぶつかりました

BACK INTO ENGLISH

I bumped into my best friend