YOU SAID:

I have a crush on the same guy that my friend does. She told me that she has a crush in him but I've never told her.

INTO JAPANESE

私は私の友人と同じ男に夢中になっています。彼女は彼に夢中になっていると言ったが、私は彼女に言ったことがない。

BACK INTO ENGLISH

I am crazy about the same guy as my friend. She told him she was crazy, but I never told her.

INTO JAPANESE

私は友達と同じ男に夢中です。彼女は彼が彼女がおかしいと言ったが、私は彼女に決して言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

I am crazy about the same guy as my friend. She said he said she was funny, but I never told her.

INTO JAPANESE

私は友達と同じ男に夢中です。彼女は彼が彼女がおかしいと言ったと言ったが、私は彼女に決して言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

I am crazy about the same guy as my friend. She said he said she was funny, but I never told her.