YOU SAID:

i have a crush on you

INTO JAPANESE

私はあなたにときめきを持っている

BACK INTO ENGLISH

I've got a crush on you

INTO JAPANESE

あなたに片思いを持っています。

BACK INTO ENGLISH

You have unrequited love.

INTO JAPANESE

あなたが片思い。

BACK INTO ENGLISH

Crush on you.

INTO JAPANESE

あなたにつぶします。

BACK INTO ENGLISH

Crush on you.