YOU SAID:

i have a cunning plan. a plan so cunning you could put a tail on it and call it a weasel.

INTO JAPANESE

狡猾な計画があります。あなたがそれに尾をつけてそれをイタチと呼ぶことができるほど狡猾な計画。

BACK INTO ENGLISH

I have a cunning plan. A cunning plan that you can tail it and call it a weasel.

INTO JAPANESE

狡猾な計画があります。あなたがそれを尾にしてそれをイタチと呼ぶことができる狡猾な計画。

BACK INTO ENGLISH

I have a cunning plan. A cunning plan that you can tail it and call it a weasel.