YOU SAID:

I have a distaste for cotton candy dipped in juice.

INTO JAPANESE

私はジュースに浸した綿菓子の味がします。

BACK INTO ENGLISH

I taste the cotton candy dipped in juice.

INTO JAPANESE

ジュースに浸した綿菓子が味わえます。

BACK INTO ENGLISH

You can taste cotton candy soaked in juice.

INTO JAPANESE

あなたはジュースに浸した綿あめを味わうことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can taste the cotton candy soaked in the juice.

INTO JAPANESE

あなたはジュースに浸した綿菓子を味わうことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can taste the cotton candy soaked in the juice.