YOU SAID:

I have a dream that one day my four children will live in a country where they are judged, not by the color of their skin, but by the content of their character.

INTO JAPANESE

ある日私の 4 人の子供がどこに判断するか、自分の肌の色ではなく、その文字の内容によって国に住んでいる、夢があります。

BACK INTO ENGLISH

Dream one day of my 4 children to determine where, rather than the color of their skin, living in country by the content of their character.

INTO JAPANESE

夢の 1 日私の 4 人の子供を決定するのではなく、その文字の内容によって国に住んで、自分の肌の色。

BACK INTO ENGLISH

Rather than to determine the dream one day my four children, live in the country by the content of their character, their skin color.

INTO JAPANESE

なく、キャラクターたちが、彼らの肌の色の内容によって 1 日夢を判断する私の 4 人の子供が、国に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Instead, the four characters who, depending on the color of their skin one day dream to determine my children live in the country.

INTO JAPANESE

代わりに、4 つの国に住んでいる私の子供は、皮膚 1 日夢の色に応じて、人を文字します。

BACK INTO ENGLISH

Children who live in four countries, instead of my skin 1, depending on the color of dreams who characters.

INTO JAPANESE

私の皮 1、キャラクターたちの夢の色によっての代りに 4 つの国に住んでいる子供たち。

BACK INTO ENGLISH

The children instead of by the color of my skin, characters who dream of living in the four countries.

INTO JAPANESE

子供の代わりに私の肌の色によって人の 4 つの国に住んでいるの夢の文字。

BACK INTO ENGLISH

On behalf of children who live in four countries depending on the color of my skin's dream character.

INTO JAPANESE

私の肌の夢の文字の色によって 4 つの国に住んでいる子ども。

BACK INTO ENGLISH

Children who live in four countries by dreams of my skin color.

INTO JAPANESE

私の肌の色の夢、4 ヶ国に住んでいる子供たち。

BACK INTO ENGLISH

Dream of the color of my skin, children who have lived in 4 different countries.

INTO JAPANESE

私の肌の色の 4 カ国に住んでいる子供たちの夢します。

BACK INTO ENGLISH

Children who live in four countries: the color of my skin.

INTO JAPANESE

4 つの国に住む子供たち: 私の肌の色。

BACK INTO ENGLISH

Children who live in four countries: the color of my skin.