Translated Labs

YOU SAID:

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.

INTO JAPANESE

私は一日この国が立ち上がり、その信条の真の意味を生きて夢を持っている:"我々 はこれらの真理を自明は、すべての人は平等であるを保持します。

BACK INTO ENGLISH

I got this country one day, live the true meaning of its creed, have a dream: "we these truths self-evident that everyone be equal keep.

INTO JAPANESE

私はこの国に 1 日を持って、その信条の真の意味を生きて、夢を持っている:"我々 はこれらの真理を自明の誰もが等しくならないことを保ちます。

BACK INTO ENGLISH

I have in this country one day, have a dream to live the true meaning of its creed: "we keep the truism that everyone must be equal to these truths.

INTO JAPANESE

私はこの国で 1 日を持って、その信条の真の意味を生きて夢を持っている:"我々 は誰もがこれらの真実に等しくなければなりませんという自明の理をしてください。

BACK INTO ENGLISH

I have 1 day in this country, have dreams to live the true meaning of its creed: "to the axiom that we who are these truths must be equal to.

INTO JAPANESE

私はこの国で 1 日を持って、その信条の真の意味を生きて夢を持っている:"にこの公理これらの真実である私たちに等しくなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I have 1 day in this country, have dreams to live the true meaning of its creed: "to this must be equal to the truth of these axioms, we.

INTO JAPANESE

私はこの国で 1 日を持って、その信条の真の意味を生きて夢を持っている:「このこれら公理真実に等しくする必要があります我々。

BACK INTO ENGLISH

I have 1 day in this country, have dreams to live the true meaning of its creed: "these we should be equal to the axiomatic truth.

INTO JAPANESE

私はこの国で1日を過ごし、その信念の真の意味を生きるという夢を持っています:「これらは公理と同じでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Have a dream that I spent one day in this country, live the true meaning of that belief: "these axioms and the same should be.

INTO JAPANESE

私はこの国でいつか過ごした夢を、その信念の真の意味で生きていきます。「これらの公理と同じことが必要です。

BACK INTO ENGLISH

I will live the dream I spent someday in this country, in the true sense of that belief. "The same thing as these axioms is necessary.

INTO JAPANESE

私はいつかこの国で、その信念の真の意味で過ごした夢に生きるでしょう。 "これらの公理と同じことが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Someday I will live in this country, a dream I spent in the true meaning of that belief. "The same thing as these axioms is necessary.

INTO JAPANESE

いつか私はこの国に生きるでしょう。私はその信念の真の意味で過ごした夢です。 "これらの公理と同じことが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Someday I will live in this country. I have a dream in the true meaning of that belief. "The same thing as these axioms is necessary.

INTO JAPANESE

いつか私はこの国に住むだろう。私はその信念の真の意味で夢を持っています。 "これらの公理と同じことが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Someday I will live in this country. I have a dream in the true meaning of that belief. "The same thing as these axioms is necessary.

Equilibrium found!

Okay, I get it, you like Translation Party.

HOT PARTIES

5
votes
22h ago

You may want to crash these parties too

1
votes
21Aug09
1
votes
21Aug09
1
votes
21Aug09
1
votes
21Aug09
1
votes