YOU SAID:

I have a dream today. I have a dream today. I have a dream that one day every valley shall be exalted, every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight, and the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together.

INTO JAPANESE

今日、夢があります。 今日、夢があります。 すべての谷は高貴なものと、1 日すべての丘と山さなければならない低、大まかな場所は、平野、させていただきますとまっすぐで曲がった場所になりますと主の栄光があらわれ、すべての肉はそれを一緒に見る夢があります。

BACK INTO ENGLISH

Today's dream. Today's dream. Valley of all things noble and 1, every hill and mountain shall be low, dream together it's all flesh and becomes a curved, straight and the rough places plain, will be in place and the glory of the Lord appeared

INTO JAPANESE

今日の夢。 今日の夢。1 高貴なすべてのものの谷、すべての丘および山でなければならない低、夢一緒にそれはすべての肉しストレート、カーブになると大まかな場所平野場所になります、主の栄光が登場

BACK INTO ENGLISH

Today's dream. Today's dream. 1 Valley of all things noble, every hill and mountain must be low, dream together it's all flesh and become straight, curved and rough places plain where the glory of the Lord appeared

INTO JAPANESE

今日の夢。今日の夢。1 谷高貴なすべてのもののすべての丘と山必要があります低、それはすべての肉を一緒に夢し、主の栄光が登場した直線、曲線および大まかな場所平野になります。

BACK INTO ENGLISH

Today's dream. Today's dream. 1 Royal Valley, everything every hill and mountain must be low, it is all meat, together dream and will be the glory of the Lord appeared straight, curved and rough places plain.

INTO JAPANESE

今日の夢。今日の夢。ロイヤル バレーに 1 は、すべての丘や山がある必要がありますすべて低、それはすべての肉、一緒に夢と直線、曲線および大まかな登場主の栄光の場所平野になります。

BACK INTO ENGLISH

Today's dream. Today's dream. All Royal Valley one is all hills and mountains should be low, it is all meat, together will place plain glorious dream and straight lines, curved and loosely appeared largely.

INTO JAPANESE

今日の夢。今日の夢。1 つすべてのロイヤル バレーは、すべての丘と山は低いべきである、それは一緒にすべての肉、プレーン輝かしい夢と直線、曲線し、主登場疎に配置されます。

BACK INTO ENGLISH

Today's dream. Today's dream. All in one Royal Ballet, every hill and mountain should be low, it together all meat, plain brilliant dreams, straight lines, curves, and placed the Lord appeared sparse.

INTO JAPANESE

今日の夢。今日の夢。すべての 1 つのロイヤル ・ バレエ団、すべての丘と山は低する必要があります、それを一緒にすべての肉、プレーン輝かしいている夢、直線、曲線、および主を配置がスパース登場します。

BACK INTO ENGLISH

Today's dream. Today's dream. Every one of the Royal Ballet, every hill and mountain low it shine with all the meat, plain, need to have dreams, lines, curves, and the Lord appeared sparse arrangement.

INTO JAPANESE

今日の夢。今日の夢。ロイヤル ・ バレエ、すべての丘とそれ輝くすべての肉、プレーン、低山のごとに 1 つの夢、ライン、カーブを持つ必要があり主登場スパース配列。

BACK INTO ENGLISH

Today's dream. Today's dream. Royal Ballet, every hill and it shines all the meat, plain, low mountain a must have one dream, lines, curves, and primarily appeared sparse array.

INTO JAPANESE

今日の夢。今日の夢。ロイヤル ・ バレエ団、すべての丘は、プレーンすべての肉を輝いて、低山必要があります 1 つの夢、直線、曲線、および主に登場の疎な配列があります。

BACK INTO ENGLISH

Today's dream. Today's dream. Royal Ballet and all the Hill shines all plain meat, low mountain must be one dream, straight lines, curves, and primarily appeared sparse array.

INTO JAPANESE

今日の夢。今日の夢。ロイヤル ・ バレエ団とすべての丘輝くすべてのプレーンの肉、低山は、一つの夢をする必要があります、ストレート ライン、曲線、およびスパース配列が主に登場します。

BACK INTO ENGLISH

Today's dream. Today's dream. You must be one dream all of plain meat sparkling Royal Ballet and all the hills, low mountains, straight lines, curves, and sparse array appeared on the Lord.

INTO JAPANESE

今日の夢。今日の夢。主に登場したロイヤル ・ バレエとすべて、ヒルズ、低山、直線、曲線、およびスパース配列を輝くプレーンの肉のすべて 1 つの夢をある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Today's dream. Today's dream. You need plain meat Royal Ballet appeared in the Lord and all the glowing hills, low mountains, straight lines, curves, and sparse arrays with all one's dreams.

INTO JAPANESE

今日の夢。今日の夢。普通肉主とすべて、輝く丘、低山、直線、曲線、およびすべてのスパース配列登場したロイヤル ・ バレエを必要がある 1 つの夢。

BACK INTO ENGLISH

Today's dream. Today's dream. One should have normally appeared mostly meat and shines all the hills, low mountains, lines, curves, and all the sparse array, Royal Ballet dreams.

INTO JAPANESE

今日の夢。今日の夢。1 つは通常主肉を登場している必要があり、すべての山、低山、直線、曲線、およびすべてのスパース配列が輝く、ロイヤル バレエの夢します。

BACK INTO ENGLISH

Today's dream. Today's dream. Should one usually appeared mostly meat, all mountain, low mountain, straight lines, curves, and sparse arrays of all the Royal Ballet dreams.

INTO JAPANESE

今日の夢。今日の夢。1 つは通常ほとんど肉、すべて山、低山、直線、曲線、およびすべてのロイヤル ・ バレエの夢の疎配列を登場する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Today's dream. Today's dream. One is usually most meat, all mountains, low mountains, straight lines, curves, and may have appeared sparse arrays of all the Royal Ballet dreams.

INTO JAPANESE

今日の夢。今日の夢。1 つは、通常ほとんどの肉、すべて山、低山、直線、曲線とすべてのロイヤル ・ バレエの夢のスパース配列が登場している可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Today's dream. Today's dream. One is usually most meats, may all appeared a sparse array of mountains, low mountains, lines, curves and all the Royal Ballet dreams.

INTO JAPANESE

今日の夢。今日の夢。1 つは通常ほとんどの肉がすべて見えた山、低山、直線、曲線、およびすべてのロイヤル バレエの夢の疎な配列。

BACK INTO ENGLISH

Today's dream. Today's dream. One usually saw all most meat, low mountain, lines, curves, and all the Royal Ballet dream sparse array.

INTO JAPANESE

今日の夢。今日の夢。1 つは通常、ほとんどすべての肉、低山、直線、曲線、およびすべてのロイヤル ・ バレエの夢の疎な配列を見た。

BACK INTO ENGLISH

Today's dream. Today's dream. One usually dream of almost all the meat, low mountain, straight lines, curves, and Royal Ballet of all sparse arrays.

INTO JAPANESE

今日の夢。今日の夢。1 つは通常ほぼすべての肉、低山、直線、曲線、およびすべてのスパース配列のロイヤル ・ バレエの夢を見る。

BACK INTO ENGLISH

Today's dream. Today's dream. One usually look almost all the meat, low mountain, straight lines, curves, and sparse arrays of all the Royal Ballet dreams.

INTO JAPANESE

今日の夢。今日の夢。1 つは通常、ほとんどすべての肉、低山、直線、曲線、およびすべてのロイヤル ・ バレエの夢の疎配列を見る。

BACK INTO ENGLISH

Today's dream. Today's dream. One usually show sparse arrays of almost all the meat, low mountain, straight lines, curves, and all Royal Ballet dreams.

INTO JAPANESE

今日の夢。今日の夢。1 つは通常、ほとんどすべての肉、低山、直線、曲線、およびすべてのロイヤル ・ バレエの夢の疎配列を示します。

BACK INTO ENGLISH

Today's dream. Today's dream. One is usually sparse arrays of almost all the meat, low mountain, straight lines, curves, and all Royal Ballet dreams.

INTO JAPANESE

今日の夢。今日の夢。1 つは、ほとんどすべての肉、低山、直線、曲線、およびすべてのロイヤル ・ バレエの夢の通常疎配列です。