YOU SAID:

I have a feeling I just should never admit the feelings I have for my friend

INTO JAPANESE

友達に対して抱いている感情を決して認めてはいけない気がする

BACK INTO ENGLISH

I feel like I should never admit the feelings I have for my friends

INTO JAPANESE

友達に対する気持ちは絶対に認めてはいけない気がする

BACK INTO ENGLISH

I feel like I should never admit my feelings for my friends

INTO JAPANESE

友達に対する自分の気持ちを決して認めてはいけないような気がする

BACK INTO ENGLISH

I feel like I should never admit my feelings for my friends