YOU SAID:

I have a feeling that Michel will cause an earthquake at any moment.

INTO JAPANESE

ミシェルは、任意の時点で地震を起こすが予感します。

BACK INTO ENGLISH

The presentiment of Michelle cause a quake at any time.

INTO JAPANESE

ミシェルの予感は、いつでも地震を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Michel's feeling causes earthquake at any time.

INTO JAPANESE

ミシェルの気持ちは、いつでも地震を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Michel's feeling causes earthquake at any time.