YOU SAID:

I have a feeling this is not going to be very easy

INTO JAPANESE

私はこれは非常に簡単にするつもりはない感があります。

BACK INTO ENGLISH

I have this feeling of not is going to be very easy.

INTO JAPANESE

私はこの感がある非常に簡単するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

I not going very easy to have a sense of this.

INTO JAPANESE

私はこの感覚を持つことは非常に簡単に行かない。

BACK INTO ENGLISH

I will not go to very easily never have this feeling.

INTO JAPANESE

ない、この気持ちを持たない非常に簡単に行きます。

BACK INTO ENGLISH

No No, this feeling goes very easily.

INTO JAPANESE

いやいや、この気持ちが非常に容易に行きます。

BACK INTO ENGLISH

No, no, this feeling goes very easily.

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、この感覚に非常に簡単になります。

BACK INTO ENGLISH

No, no, this feeling very much easier.

INTO JAPANESE

いや、いや、この感覚は非常に簡単です。

BACK INTO ENGLISH

No, no, this feeling is very easy.

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、この感覚はとても簡単です。

BACK INTO ENGLISH

No, no, this feeling is very easy.