YOU SAID:

I have a few other collections, but that one doesn't really fit in any of them

INTO JAPANESE

1 つは本当にそれらのいずれかに適合しないことが、私は他のいくつかのコレクションがあります。

BACK INTO ENGLISH

Can one really does not fit in any of them, I have a collection of some of the other.

INTO JAPANESE

1 つは本当に、それらのいずれかに適合しないことができます他のいくつかのコレクションがあります。

BACK INTO ENGLISH

One has a collection of some other, really does not fit in any of them that you can.

INTO JAPANESE

1 つは、いくつかの他のコレクションを持って、本当にすることができますそれらのいずれかに適合しません。

BACK INTO ENGLISH

One that does not fit into either one of them can really bring some other collections.

INTO JAPANESE

それらのいずれかに適合しないものは本当にいくつかの他のコレクションをもたらすことができます。

BACK INTO ENGLISH

That does not fit either one of them can bring some other collections.

INTO JAPANESE

いずれかに適合しないそれらの 1 つは、いくつかの他のコレクションをもたらすことができます。

BACK INTO ENGLISH

They do not conform to any one can bring some other collections.

INTO JAPANESE

彼らは適合しないいずれかに 1 つは、いくつか他のコレクションをもたらすことができます。

BACK INTO ENGLISH

They do not fit any one that can bring a few other collections.

INTO JAPANESE

彼らは他のいくつかのコレクションをもたらすことができるいずれかを適合しません。

BACK INTO ENGLISH

They don't fit can bring you a collection of some of the other one.

INTO JAPANESE

彼らは適合しない他のもののいくつかのコレクションをもたらすことができます。

BACK INTO ENGLISH

They can bring you a collection of some of the other things that do not fit.

INTO JAPANESE

彼らは適合しない他のもののいくつかのコレクションをもたらすことができます。

BACK INTO ENGLISH

They can bring you a collection of some of the other things that do not fit.