YOU SAID:

I have a friend who was smart but then started doing alcohol and drugs and then she became very stupid and wasn't able to become a lawyer just like she had always dreamed of, all because of drugs.

INTO JAPANESE

私は賢い友人でしたが、その後アルコールと薬物を始めました、そして、彼女は非常に愚かになり、彼女がいつも夢見ていたように、すべて薬物のために弁護士になれませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was a wise friend but then started alcohol and drugs, and she became very stupid and couldn't all be a lawyer for drugs as she always dreamed.

INTO JAPANESE

私は賢い友人でしたが、その後アルコールと麻薬を始めました、そして、彼女は非常に愚かになり、彼女がいつも夢見ていたように、すべてが麻薬の弁護士になることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was a wise friend but then started alcohol and drugs, and she became very stupid and everything couldn't be a drug lawyer as she always dreamed.

INTO JAPANESE

私は賢い友人でしたが、その後アルコールと麻薬を始めました、そして、彼女は非常に愚かになりました、そして、彼女がいつも夢見ていたように、すべてが麻薬弁護士になることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was a wise friend but then started alcohol and drugs and she became very stupid, and everything couldn't be a drug lawyer as she always dreamed did.

INTO JAPANESE

私は賢い友人でしたが、その後アルコールと麻薬を始めました、そして、彼女は非常に愚かになりました、そして、彼女がいつも夢見ていたように、すべてが麻薬弁護士になることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was a wise friend but then started alcohol and drugs and she became very stupid, and everything couldn't be a drug lawyer as she always dreamed did.