YOU SAID:

I have a good feeling about this one is the one I was looking for a friend to talk to you about it when I get home I will send you a picture of the prize for the fact that I have a good feeling about this

INTO JAPANESE

これはいい感じです。家に帰ったら話してくれる友達を探していたのですが、気持ちいいので賞品の写真をお送りします。

BACK INTO ENGLISH

This is a nice touch. I was looking for a friend to talk to when I got home, but it feels good so I'll send you a photo of the prize.

INTO JAPANESE

これはいい感じです。家に帰ったら友達を探していたのですが、気持ちいいので写真をお送りします。

BACK INTO ENGLISH

This is a nice touch. I was looking for a friend when I got home, but it feels good so I'll send you a photo.

INTO JAPANESE

これはいい感じです。家に帰って友達を探していたのですが、気持ちいいので写真を送ります。

BACK INTO ENGLISH

This is a nice touch. I went home and was looking for a friend, but it feels good so I'll send you a photo.

INTO JAPANESE

これはいい感じです。家に帰って友達を探していたのですが、気持ちいいので写真を送ります。

BACK INTO ENGLISH

This is a nice touch. I went home and was looking for a friend, but it feels good so I'll send you a photo.