YOU SAID:

“I have a hundred thrown out speeches i almost said to you”

INTO JAPANESE

「私はあなたに言いかけたスピーチを100回投げ捨てました」

BACK INTO ENGLISH

"I threw away the speech I was about to give you 100 times."

INTO JAPANESE

「あなたに言おうとしていたスピーチを100回捨てました。」

BACK INTO ENGLISH

"I threw out the speech I was going to tell you 100 times."

INTO JAPANESE

「私はあなたに話すつもりだったスピーチを100回投げ出しました。」

BACK INTO ENGLISH

"I threw out the speech I was going to give you 100 times."

INTO JAPANESE

「私はあなたにしようとしていたスピーチを100回投げ捨てました。」

BACK INTO ENGLISH

"I threw out the speech I was going to give you a hundred times."

INTO JAPANESE

「私はあなたにしようとしていたスピーチを100回投げ捨てました。」

BACK INTO ENGLISH

"I threw out the speech I was going to give you 100 times."

INTO JAPANESE

「私はあなたにしようとしていたスピーチを100回投げ捨てました。」

BACK INTO ENGLISH

"I threw out the speech I was going to give you a hundred times."

INTO JAPANESE

「私はあなたにしようとしていたスピーチを100回投げ捨てました。」