YOU SAID:

i have a lovely bunch of coconuts all of them standing in a row

INTO JAPANESE

私はそれらのすべてが連続して立っているココナッツの素敵な束を持っています

BACK INTO ENGLISH

I have a nice bunch of coconuts where all of them stand continuously

INTO JAPANESE

私はそれらのすべてが連続して立っているココナッツの素敵な束を持っています

BACK INTO ENGLISH

I have a nice bunch of coconuts where all of them stand continuously