YOU SAID:

I have a shoulder and a father but lost a foot in the war of cowshed

INTO JAPANESE

私は肩を持っているし、父が牛舎の戦争で足を失った

BACK INTO ENGLISH

I have shoulder and the father loses the war foot barn

INTO JAPANESE

私は肩と父を失った戦争足納屋

BACK INTO ENGLISH

I'm a shoulder and his father lost the war foot barn

INTO JAPANESE

肩と彼の父を失った戦争足納屋

BACK INTO ENGLISH

Lost my father's shoulder and his war foot barn

INTO JAPANESE

私の父の肩と足にある彼の戦争の納屋を失った

BACK INTO ENGLISH

Losing the war on my dad's shoulders and feet are his barn

INTO JAPANESE

私のお父さんの肩と足に戦争を失っている彼の納屋

BACK INTO ENGLISH

He has lost the war on my dad's shoulders and feet barn

INTO JAPANESE

彼は私のお父さんの肩と足の納屋に戦争を無くしました

BACK INTO ENGLISH

He has lost the war in my dad's shoulders and feet

INTO JAPANESE

彼は私のお父さんの肩と足に戦争を無くしました

BACK INTO ENGLISH

He has lost the war on my dad's shoulders and feet

INTO JAPANESE

彼は私のお父さんの肩と足に戦争を無くしました

BACK INTO ENGLISH

He has lost the war on my dad's shoulders and feet