YOU SAID:

I have a strong conviction, almost as strong as Chuck Norris, that equilibrium will ever be reached by this very statement.

INTO JAPANESE

この非常にステートメントが平衡に達した今、チャック ・ ノリスと強い信念があります。

BACK INTO ENGLISH

Now this very statement has reached equilibrium, Chuck Norris and strong beliefs.

INTO JAPANESE

現在この非常にステートメントは、平衡、チャック ・ ノリスとの強い信念に達しています。

BACK INTO ENGLISH

Now this very balanced statement, has reached a strong belief and Chuck Norris.

INTO JAPANESE

今この非常にバランスの取れたステートメントは、強い信念とチャック ・ ノリスに達しています。

BACK INTO ENGLISH

Now this very balanced statement has strong beliefs and Chuck Norris.

INTO JAPANESE

今、この非常にバランスの取れたステートメントには、強い信念とチャック ・ ノリスがあります。

BACK INTO ENGLISH

Now, a very balanced statement, strong convictions and Chuck Norris.

INTO JAPANESE

今、非常にバランスの取れたステートメント、強い信念、チャック ・ ノリス。

BACK INTO ENGLISH

Now, a very balanced statement, strong belief, Chuck Norris.

INTO JAPANESE

今、非常にバランスの取れたステートメント、強い信念は、チャック ・ ノリス。

BACK INTO ENGLISH

Now a very balanced statement, strong belief is Chuck Norris.

INTO JAPANESE

今、チャック ・ ノリス、非常にバランスの取れたステートメント、強い信念があります。

BACK INTO ENGLISH

Now, Chuck Norris, a very balanced statement, strong beliefs.

INTO JAPANESE

今、チャック ・ ノリス、非常にバランスの取れたステートメント、強い信念。

BACK INTO ENGLISH

Now, Chuck Norris, a very balanced statement, strong beliefs.