YOU SAID:

I have a timer for you to get me a new one of course you can get it for me and I don't have to work tomorrow

INTO JAPANESE

私はあなたが私に新しいものを手に入れるためのタイマーを持っていますもちろんあなたは私のためにそれを手に入れることができますそして私は明日働く必要はありません

BACK INTO ENGLISH

I have a timer for you to get me a new one Of course you can get it for me And I don't have to work tomorrow

INTO JAPANESE

新しいものを買ってくれるタイマーがありますもちろん、あなたはそれを手に入れることができますそして私は明日仕事をする必要はありません

BACK INTO ENGLISH

There's a timer that will buy me a new one Of course you can get one And I won't have to work tomorrow

INTO JAPANESE

新しいものを買ってくれるタイマーがあります もちろん、あなたがそれを買うことができます そして、私は明日働く必要はありません

BACK INTO ENGLISH

There's a timer that will buy you a new one Of course you can buy it And I won't have to work tomorrow

INTO JAPANESE

新しいものを買ってくれるタイマーがあります もちろん、あなたはそれを買うことができます そして、私は明日働く必要はありません

BACK INTO ENGLISH

There's a timer that will buy you a new one Of course you can buy one And I won't have to work tomorrow

INTO JAPANESE

新しいものを買ってくれるタイマーがありますもちろん、あなたはそれを買うことができます明日は仕事をする必要はありません

BACK INTO ENGLISH

There's a timer that will buy you a new one Of course you can buy it Tomorrow you don't have to work

INTO JAPANESE

新しいものを買ってくれるタイマーがある もちろん買えばいい 明日は働かなくてもいい

BACK INTO ENGLISH

There's a timer that buys you something new Of course you can buy it You don't have to work tomorrow

INTO JAPANESE

何か新しいものを買ってくれるタイマーがある もちろん買えばいい 明日は働かなくてもいい

BACK INTO ENGLISH

There's a timer that will buy you something new Of course you can buy it You don't have to work tomorrow

INTO JAPANESE

何か新しいものを買ってくれるタイマーがある もちろん買えばいい 明日は働かなくてもいい

BACK INTO ENGLISH

There's a timer that will buy you something new Of course you can buy it You don't have to work tomorrow