YOU SAID:

I have a tremendous fear of tremors.

INTO JAPANESE

私は揺れの途方もない恐怖を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have tremendous shaking fear.

INTO JAPANESE

大きな揺れの恐怖があります。

BACK INTO ENGLISH

The fear of a big shake.

INTO JAPANESE

大きな揺れの恐怖。

BACK INTO ENGLISH

The fear of the big shake.

INTO JAPANESE

大きな揺れの恐怖。

BACK INTO ENGLISH

The fear of the big shake.