YOU SAID:

i have absolutely no idea how to convey the thoughts in my mind to others but i will try this nonetheless

INTO JAPANESE

自分の頭の中で考えていることをどうやって人に伝えればいいのか全く分かりませんが、とにかくやってみます

BACK INTO ENGLISH

I have no idea how to tell people what I'm thinking in my head, but I'll try anyway.

INTO JAPANESE

自分の頭の中で考えていることをどうやって人に伝えるか分かりませんが、とにかくやってみます。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how to convey to others what I'm thinking in my head, but I'll try anyway.

INTO JAPANESE

自分の頭の中で考えていることをどうやって人に伝えればいいのかわかりませんが、とにかくやってみます。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how to tell people what I'm thinking in my head, but I'll try anyway.

INTO JAPANESE

自分の頭の中で考えていることをどうやって人に伝えるか分かりませんが、とにかくやってみます。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how to convey to others what I'm thinking in my head, but I'll try anyway.

INTO JAPANESE

自分の頭の中で考えていることをどうやって人に伝えればいいのかわかりませんが、とにかくやってみます。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how to convey to people what I'm thinking in my head, but I'll try anyway.

INTO JAPANESE

自分の頭の中で考えていることをどうやって人に伝えればいいのかわかりませんが、とにかくやってみます。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how to convey to people what I'm thinking in my head, but I'll try anyway.