YOU SAID:

i have absolutely no idea what I am about to write in this box

INTO JAPANESE

このボックスに何を書こうとしているのか全くわからない

BACK INTO ENGLISH

I have no idea what I'm trying to write in this box

INTO JAPANESE

このボックスに何を書こうとしているのかわかりません

BACK INTO ENGLISH

I don't know what I'm trying to write in this box

INTO JAPANESE

このボックスに何を書こうとしているのかわかりません

BACK INTO ENGLISH

I don't know what I'm trying to write in this box