YOU SAID:

i have an assignment due tomorrow but i might just spend all day crying instead of being productive

INTO JAPANESE

私は明日の期日を持っていますが、私は生産的であるのではなく、一日中泣いて過ごすかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I have a due date for tomorrow, but I may spend the rest of the day crying rather than be productive.

INTO JAPANESE

私は明日の期日がありますが、私は生産的になるのではなく、泣いて一日の残りの部分を過ごすかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I have a due date tomorrow, but I may spend the rest of the day crying instead of becoming productive.

INTO JAPANESE

明日は期日がありますが、生産性を上ろすのではなく、残りの日は泣いて過ごすかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

We have a due date tomorrow, but instead of increasing productivity, we may spend the rest of the day crying.

INTO JAPANESE

明日は期日がありますが、生産性を上げるのではなく、残りの日を泣いて過ごすかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

We have a due date tomorrow, but instead of increasing productivity, we may spend the rest of the day crying.