YOU SAID:

i have an elephantnose at home in my back-left drawer

INTO JAPANESE

左奥の引き出しにエレファントノーズがあります

BACK INTO ENGLISH

There is an elephant nose in the drawer on the far left

INTO JAPANESE

左端の引き出しに象の鼻があります

BACK INTO ENGLISH

There is an elephant nose in the leftmost drawer

INTO JAPANESE

一番左の引き出しに象の鼻があります

BACK INTO ENGLISH

There is an elephant nose in the leftmost drawer