YOU SAID:

I have an empty, old, crusty bowl of eaten ice cream sitting beside me on my desk. The flavor was chocolate chip cookie dough. It was from two days ago, but I still remember how good it tasted with some chocolate fudge and whipped cream on top.

INTO JAPANESE

私は机の上に私のそばに座って食べたアイスクリームの空の、古い、粗いボウルを持っています。風味はチョコチップクッキー生地でした。それは2日前からでしたが、チョコレートファッジとホイップクリームの上に味わった味を今でも覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I have an empty, old, coarse bowl of ice cream that I sat beside me on the desk and ate. The flavor was chocolate chip cookie dough. It was from two days ago, but I still remember the taste i tasted on top of chocolate fudge and whipped cream.

INTO JAPANESE

私は机の上に私のそばに座って食べたアイスクリームの空の、古い、粗いボウルを持っています。風味はチョコチップクッキー生地でした。それは2日前からでしたが、私はまだ私がチョコレートファッジとホイップクリームの上に味わった味を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I have an empty, old, coarse bowl of ice cream that I sat beside me on the desk and ate. The flavor was chocolate chip cookie dough. It was from two days ago, but I still remember the taste I tasted on top of chocolate fudge and whipped cream.

INTO JAPANESE

私は机の上に私のそばに座って食べたアイスクリームの空の、古い、粗いボウルを持っています。風味はチョコチップクッキー生地でした。それは2日前からでしたが、私はまだチョコレートファッジとホイップクリームの上に味わった味を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I have an empty, old, coarse bowl of ice cream that I sat beside me on the desk and ate. The flavor was chocolate chip cookie dough. It was from two days ago, but I still remember the taste i tasted on top of chocolate fudge and whipped cream.

INTO JAPANESE

私は机の上に私のそばに座って食べたアイスクリームの空の、古い、粗いボウルを持っています。風味はチョコチップクッキー生地でした。それは2日前からでしたが、私はまだ私がチョコレートファッジとホイップクリームの上に味わった味を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I have an empty, old, coarse bowl of ice cream that I sat beside me on the desk and ate. The flavor was chocolate chip cookie dough. It was from two days ago, but I still remember the taste I tasted on top of chocolate fudge and whipped cream.

INTO JAPANESE

私は机の上に私のそばに座って食べたアイスクリームの空の、古い、粗いボウルを持っています。風味はチョコチップクッキー生地でした。それは2日前からでしたが、私はまだチョコレートファッジとホイップクリームの上に味わった味を覚えています。