YOU SAID:

i have an interest in automobiles and reptiles, to such an extent that i shall announce it proudly.

INTO JAPANESE

私は誇らしげにそれを発表しなければならないような程度に自動車や爬虫類に興味があります。

BACK INTO ENGLISH

I proudly held it shall be announced as much interested in automobiles and reptiles.

INTO JAPANESE

私は誇らしげに自動車と爬虫類に興味が、それ発表されるものを開催しました。

BACK INTO ENGLISH

I proudly automobile and reptiles are interested it held what will be announced.

INTO JAPANESE

私は誇らしげに自動車と爬虫類が興味を持っているそれは何が発表される開催されました。

BACK INTO ENGLISH

I announced proudly automobile and reptiles have interested in it is what took place.

INTO JAPANESE

私は誇らしげに自動車と爬虫類に興味を持っていると発表したそれは起こった。

BACK INTO ENGLISH

I have interested in automobiles and reptile proudly and announced that it took place.

INTO JAPANESE

私は誇らしげに自動車や爬虫類に興味を持って、それが起こったことを発表しました。

BACK INTO ENGLISH

I proudly have interest in automobiles and reptiles, has announced that it has happened.

INTO JAPANESE

私は誇らしげに自動車や爬虫類に興味を持っている、それが発生したことを発表しました。

BACK INTO ENGLISH

I announced proudly has interests in automobiles and reptiles, it has happened.

INTO JAPANESE

私は誇らしげに発表した自動車や爬虫類に興味を持って、それが起こった。

BACK INTO ENGLISH

I was proudly announced interested in cars and reptiles, it happened.

INTO JAPANESE

私は誇らしげに車や爬虫類に興味があると発表されました。

BACK INTO ENGLISH

I was proudly announced that I am interested in cars and reptiles.

INTO JAPANESE

私は誇らしげに、私は車と爬虫類に興味があると発表しました。

BACK INTO ENGLISH

I proudly announced that I am interested in cars and reptiles.

INTO JAPANESE

私は誇らしげに、私が自動車や爬虫類に興味があることを発表しました。

BACK INTO ENGLISH

I proudly announced that I am interested in cars and reptiles.