YOU SAID:

I have asked several times to be removed from your mailing list.

INTO JAPANESE

私は何度かあなたのメーリングリストから削除するように依頼しました。

BACK INTO ENGLISH

I asked to remove it from your mailing list several times.

INTO JAPANESE

私はあなたのメーリングリストからそれを数回削除するように依頼しました。

BACK INTO ENGLISH

I asked to delete it several times from your mailing list.

INTO JAPANESE

私はあなたのメーリングリストからそれを数回削除するように依頼しました。

BACK INTO ENGLISH

I asked to delete it several times from your mailing list.